BOGOTA, Kolombia (AP) — Pengadilan tinggi di Kolombia memutuskan pada hari Selasa bahwa lagu “+57,” yang direkam tahun lalu oleh bintang musik urban J Balvin dan Karol G, melanggar hak anak-anak karena liriknya “meng-seksualisasikan” anak di bawah umur.
Dalam putusan sebanyak 14 halaman, pengadilan memerintahkan Karol G, J Balvin, dan beberapa penyanyi reggaeton lain yang membantu merekam lagu tersebut untuk menahan diri dari menerbitkan musik yang melanggar hak anak-anak dan remaja.
“Meng-seksualisasikan anak di bawah umur mengurangi mereka menjadi objek keinginan, dan mengekspos mereka pada risiko yang dapat memengaruhi perkembangan mereka,” kata pengadilan tersebut.
Lagu ini menuai kontroversi di Kolombia ketika dirilis pada bulan November, dengan organisasi yang membela hak anak-anak segera menuntut agar lagu tersebut dihapus. Kritikus musik juga memberikan ulasan buruk terhadap lagu ini dengan situs web berbahasa Spanyol Rolling Stone menyebutnya sebagai “bencana.”
Lagu ini, yang dinamai dari kode negara telepon Kolombia, bercerita tentang seorang wanita muda yang pergi berpesta “meskipun sudah memiliki pemilik.” Wanita tersebut, “yang sudah menjadi mama panas sejak umur 14 tahun,” masuk ke diskotek dan mulai minum-minum.
Karol G, yang bernama asli Carolina Giraldo, meminta maaf atas lagu tersebut di akun Instagramnya tahun lalu, mengatakan bahwa liriknya telah “dibawa keluar konteks” tetapi juga menambahkan bahwa dia menyadari masih “banyak hal untuk dipelajari.”
J Balvin juga meminta maaf, yang disebut dalam putusan pengadilan dengan nama aslinya, Jose Alvaro Osorio.
Setelah kritik terhadap lagu semakin meningkat, versi baru dari “+57” dipublikasikan di YouTube di mana liriknya mengacu pada seorang wanita yang telah menjadi “mama panas sejak umur 18 tahun.”
Lagu ini direkam di kota kelahiran Karol G, Medellin, sebuah kota yang terkenal karena membesarkan beberapa penyanyi reggaeton terkenal.
Medellin telah menjadi tujuan wisata utama di Kolombia, tetapi juga mengalami kesulitan untuk melindungi anak-anak dari predator seksual, yang mengunjungi kota tersebut untuk mencari wanita muda.
